【Quick Tips】 到底是「直倒」,还是「直度」?

更新于2020-05-22 05:30:37
207
阅读
86
回复

【Quick Tips】 到底是「直倒」,还是「直度」?【Quick Tips】 到底是「直倒」,还是「直度」?每个行业都有行内的术语,摄影行业也不例外。近10多年来有摄影人开始以「直倒」这个词语来指称DSLR的手柄,但这个词语从何而来?究竟真正意思是甚幺?应该写「直度」还是「直倒」?【Quick Tips】 到底是「直倒」,还是「直度」?相片分直拍和横拍两种,直拍的照片英文通常称为portrait,或直接称vertical,在平面术语上就是指「直度(读阴上声)」,包括摄影、绘画、相框、影印、书本开度……等,只要是垂直的都可以称为「直度」,而横的则是landscape或horizontal ,就是「横度」。

135相机本身是为了拍「横度」而设计的,但为了方便用家拍摄「直度」照片,菲林时代的SLR就有相机商在马达捲片器的手柄的下方加上额外的快门钮,方便垂直拍摄,英文名叫vertical grip,中文就是「直度手柄」。

【Quick Tips】 到底是「直倒」,还是「直度」?▲NIKON F4S 的电池手柄设有直度快门钮
粤语的「度」字在指称画面横直比例时就会读阴上声,与「赌」同音,据说这是广州西关口音;相近的例子有书本、报刊、纸张的「开度」,例如以前去晒大相,color lab会问你晒甚幺「度」,例如8×10、11×14、16×20、20×24等。所以,见到DSLR的手柄配件用来「打直」影,就以为叫做「直倒」,其实是一场误会!它是英文名称是vertical grip,就是「直度手柄」。
上一篇:
下一篇:

相关推荐

发现更多